TELA BLANCA CON PLIEGUES.

Simons comenta: "La cueva tiene un lintel elevado...Dentro de la cueva, se encuentra la parte posterior de una flecha...bajo la flecha, hay una tela blanca con pliegues, la cual es común encontrar en este tipo de cueva".

En otro sitio, Simons describe el elemento pictórico como sigue: "En su entrada, se puede observar la característica tela con pliegues..."

Y en el tercer sitio, "cercano a una de las cumbres, se puede observar una cueva con un lintel elevado, la cual contiene la característica tela con pliegues..."

La tela con pliegues es un género tejido comparable al lino blanco de una sábana. Cuelga libremente en la entrada, cual cortina. Cerca de los extremos de la tela existen intersecciones de apariencia abultada; se trata de nudos. Los extremos de la tela caen sueltos. Detrás de ella, aparecen otros objetos en el interior de la cueva como si estuviese suspendida al frente como un velo.

¿Qué mensaje transmite la tela con pliegues? No sabemos, excepto que se muestra en el contexto de los glifos locativos y las cuevas para uso ritual del MC2. Stone (1995) describe dichos lugares como un "santuario topográfico" y explica que "es su función simbolizar códigos más que representar icónicamente los atributos del paisaje", lo que trae a colación otros "signos" como un chapulín decapitado, un capullo de mariposa estrecho, una caja torácica de humano, una tortuga, la parte posterior de una flecha, una silueta humana con un yelmo; símbolos que acaso evocan imágenes relacionadas con la muerte o con prácticas funerarias. Esta reflexión nos lleva a un análisis de Simons.

Ilustración de la descripción de Simons (1968)

"Con respecto a una posible interpretación del peculiar símbolo que se encuentra en el centro de las cuevas con entrada escalonada en los Mapas Nº 1 y 2, debe notarse su gran parecido al tlaquimilolli de los azteca, un bulto atado con sogas (Sahagún Atlas, pl. XXVI, 20); Seler 1891: 131; 1904: 592). Tlaquimilolli - recubierto, envuelto, atado (Simeon); tlaquimilolli - cosa liada assi; tlaquimiloa - el que embuelue, o lie algo en manta, o con manta (Molina)". [Recubierto, envuelto, atado - un bulto que envuelve; estar confinado en un envoltorio como momia; saco blanco atado con una cuerda, parecido a la mortaja fúnebre].

Mortaja fúnebre

Para el México antiguo, se dice que la humanidad y su principal materia alimenticia (el maíz) provenían de una cueva. Imágenes de la "madre tierra" con su matriz o útero. Con relación a una tela blanca anudada y con pliegues en el orificio de una cueva, preguntamos a una comadrona indígena: Una cuerda o vínculo, como un velo; rompimiento entre las entrañas y la superficie de la tierra; separación entre tinieblas y luz; distinción entre la vida y la muerte. Sus observaciones se centraron en una parte crítica del proceso de parto. El cordón umbilical que acarrea sangre caliente, salud, fortaleza. A la vez, nótese la presencia de un cordón anudado que estrangula el flujo de sangre oxigenada.

3rd Draft - March 1998